| Караоке онлайн | Форум ХитЛист.Ру! | Прокомментировать! |
Обсуждаем: Aura Dione - Friends ft. Rock Mafia, караоке онлайн, клип, текст песни!
Автор: Диана
моя любимая песня...
Aura Dion respect you and love you)))
Aura Dion respect you and love you)))
понедельник, 14 мая 19:36:32 2012
Автор: Виктория E-mail: oops_baby97@mail.ru
в караоке ошибка,
I just wanna "dream" а не "drink"
I just wanna "dream" а не "drink"
суббота, 30 июня 20:19:59 2012
Автор: Константин (ХитЛист.Ру)
Виктория, послушайте акустическую версию этой композиции в исполнении Ауры Дион: http://www.youtube.com/watch?v=_JHjvwYOiiQ
Там отчетливо слышно, что поется именно "drink", а не "dream". Да и по логике текста, следует скорее первое, нежели второе.
"I don't wanna think
I just wanna feel
I just want a drink, yeah
So pour another round
And throw it back until it's down
Let's get lost until we're found again and again"
Что в вольном литературном переводе будет означать:
"Я не хочу ни о чём думать,
Я хочу просто чувствовать.
Да, и я не прочь напиться!
Так что давай опрокинем очередной бокал,
И забудемся на время опять и опять..."
Там отчетливо слышно, что поется именно "drink", а не "dream". Да и по логике текста, следует скорее первое, нежели второе.
"I don't wanna think
I just wanna feel
I just want a drink, yeah
So pour another round
And throw it back until it's down
Let's get lost until we're found again and again"
Что в вольном литературном переводе будет означать:
"Я не хочу ни о чём думать,
Я хочу просто чувствовать.
Да, и я не прочь напиться!
Так что давай опрокинем очередной бокал,
И забудемся на время опять и опять..."
воскресенье, 1 июля 01:02:43 2012
 |
| Сообщений: 15486 |
Автор: красотуля
всместо мечта , пить.
понедельник, 16 июля 14:36:17 2012
Автор: Alli_Cat
Все правильно в тексте. По логике drink , да и мне даже в клипе слышно что поется именно drink,а не dream.:)
суббота, 28 июля 22:51:36 2012
 |
| Сообщений: 6 |
Автор: Даша
Люблю эту песню,она самая лучшая!:)
воскресенье, 12 августа 11:58:47 2012
Автор: Didi-Ка с планеты "Земля"
Aura Dione очень красиво поёт.У неё очень красивый голос,да и сама Она не чего...
Константин Айги,не могли бы Вы рассказать как вы создали этот сайт(С помощью каких программ и т.п.)???Буду очень признательна!!!Зарание спасибо!!!
Константин Айги,не могли бы Вы рассказать как вы создали этот сайт(С помощью каких программ и т.п.)???Буду очень признательна!!!Зарание спасибо!!!
воскресенье, 19 августа 01:31:24 2012
 |
| Сообщений: 8 |
Автор: SunДив@
Free, free to be myself,
Free to need some time
Free to need some help
So I'm reaching baby, out
When I'm lonely in the crowd
When the silence gets too loud
I'll be crashing on your couch
And even if I never forget you baby
Tonight I'm gonna let your memory baby
Go, always said I know
But at least I got my friends
Share a rain coat in the wind
They got my back until the end
If I never fall in love again
Well at least I got my friends
Like a lifeboat in the dark
Saving me from the sharks
Even though I got a broken heart
At least I got my friends, got my friends, got my friends
Well at least I got my friends
I don't wanna think, I just wanna feel
I just wanna dream, yeh
So pour another round
And throw it back until it's down
Let's get lost until it's found,
Again and again
And even if I never forget you baby
Tonight I'm gonna let your memory baby
Go, always said I know
But at least I got my friends
Share a rain coat in the wind
They got my back until the end
If I never fall in love again
Well at least I got my friends
Like a light bulb in the dark
Saving me from the sharks
Even though I got a broken heart
At least I got my friends, got my friends, got my friends
And when the world is upside down, yeah
The sky is full of clouds yeah
They always come around,
It feels like home, like home
And I never have to try, I can be myself and I
Never alone, I never feel alone
And even if I never forget you baby
Tonight I'm gonna let your memory baby
Go, always said I know
But at least I got my friends
Share a rain coat in the wind
They got my back until the end
If I never fall in love again
Well at least I got my friends
Like a light bulb in the dark
Saving me from the sharks
Even though I got a broken heart
At least I got my friends, got my friends, got my friends
Well at least I got my friends.
Вот это и есть текст песни каторый я посмотрела в инете!Здесь всё таки DREAM а не DRINK.
Я не хочу думать, я просто хочу чувствовать,
Я просто хочу мечтать, да...
Так что налей ещё по одной
И выпей до дна.
Давай потеряемся, пока не найдётся что-то новое,
Уже в который раз.
И даже если я никогда тебя не забуду, малыш,
Сегодня ночью я отпущу воспоминание о тебе.
Я всегда говорила, что знаю...
(ЭТО БЫЛ ТВОРЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД И ЧЁ ТО ТАМ ПОДОБНОЕ,МОЖЕТ ЕСТЬ ДРУГОЙ ПЕРЕВОД ПОДОБНЫЙ,НО ТОЛЬК С DRINK)
Free to need some time
Free to need some help
So I'm reaching baby, out
When I'm lonely in the crowd
When the silence gets too loud
I'll be crashing on your couch
And even if I never forget you baby
Tonight I'm gonna let your memory baby
Go, always said I know
But at least I got my friends
Share a rain coat in the wind
They got my back until the end
If I never fall in love again
Well at least I got my friends
Like a lifeboat in the dark
Saving me from the sharks
Even though I got a broken heart
At least I got my friends, got my friends, got my friends
Well at least I got my friends
I don't wanna think, I just wanna feel
I just wanna dream, yeh
So pour another round
And throw it back until it's down
Let's get lost until it's found,
Again and again
And even if I never forget you baby
Tonight I'm gonna let your memory baby
Go, always said I know
But at least I got my friends
Share a rain coat in the wind
They got my back until the end
If I never fall in love again
Well at least I got my friends
Like a light bulb in the dark
Saving me from the sharks
Even though I got a broken heart
At least I got my friends, got my friends, got my friends
And when the world is upside down, yeah
The sky is full of clouds yeah
They always come around,
It feels like home, like home
And I never have to try, I can be myself and I
Never alone, I never feel alone
And even if I never forget you baby
Tonight I'm gonna let your memory baby
Go, always said I know
But at least I got my friends
Share a rain coat in the wind
They got my back until the end
If I never fall in love again
Well at least I got my friends
Like a light bulb in the dark
Saving me from the sharks
Even though I got a broken heart
At least I got my friends, got my friends, got my friends
Well at least I got my friends.
Вот это и есть текст песни каторый я посмотрела в инете!Здесь всё таки DREAM а не DRINK.
Я не хочу думать, я просто хочу чувствовать,
Я просто хочу мечтать, да...
Так что налей ещё по одной
И выпей до дна.
Давай потеряемся, пока не найдётся что-то новое,
Уже в который раз.
И даже если я никогда тебя не забуду, малыш,
Сегодня ночью я отпущу воспоминание о тебе.
Я всегда говорила, что знаю...
(ЭТО БЫЛ ТВОРЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД И ЧЁ ТО ТАМ ПОДОБНОЕ,МОЖЕТ ЕСТЬ ДРУГОЙ ПЕРЕВОД ПОДОБНЫЙ,НО ТОЛЬК С DRINK)
вторник, 21 августа 15:17:11 2012
Автор: Екатерина
Это моя самая любимая певица!♥♥♥
пятница, 5 октября 12:40:36 2012
 |
| Сообщений: 2 |
Просмотров: 72,502
| Караоке онлайн | Форум ХитЛист.Ру! | Прокомментировать! |
